HBO新(🌠)剧《Hung》，中(zhōng )文(🏽)译(🐌)名(🍩)《大器(qì )晚成》，这个译名(🤢)很有(yǒu )神(shén )韵，关(🎹)键在那(nà )个器字。Hung的意思是指(zhǐ )(🌫)男性雄壮(🎏)伟大的(🏇)器(qì )官，所以各(⚫)位看官(guān )应该(gāi )(🎩)能心领(lǐng )神(shén )会吧？这个剧的看点在(🚉)于(yú )：中(🐖)年(🕌)大(dà )叔、篮球教练、离婚(hūn )、拖儿(ér )带女(🐶)、穷困潦倒、无处藏身、胯下巨(🚣)物，然后理所当然的……大叔卖(🌑)身做兼职(🥎)舞男了！……